Traduction : Nous sommes fiers de notre natinalité, fiers d'être français, et n'aimons pas l'invasion de la langue anglaise dans notre magnifique langue française.
Oui, je défends le matient de la langue française, même si celà est très dur dans le domaine de l'informatique ou les américains nous bombardent de termes et les chinois de contrefaçons. (Rapport ? Aucun.)
Mais heureusement, dans notre lutte contr l'anglification, nous avons désormais un allié de taille, d'autant plus que cet allié travaille dans le camp ennemi : Microsoft !
La preuve en image :
Oui ! Merci de lutter contre l'affreux Google qui après avoir conquéri notre vie privée conquérit notre langue ! La réctification était necessaire, et voilà les premières briques de la guerre anti-anglois posées fièrement.
Bon allez, on redevient dérieux un coup. Je vais profiter d'être entré dans le sujet pour donner mon avis, le vrai.
Il est vrai que la langue française est entâchées de ces termes américains, mais d'un autre côté cela va peut-être trop vite pour faire quelque chose (pis bon... pourriel ca fait un peu moche à mon goût, je préfère spam), et nous somme entraînés dans l'utilisation du terme original, faute de traduction. Et quand elle sort enfin, c'est trop tard...
Pis c'est pas trop ca qui me dérange. Je traine de temps en temps sur les forum, et ce n'est pas les phrases contenant des termes en vo qui me dérangent le plus mais ceux qui ne prennent pas le temps d'écrire un temps soit peu correctement... Je sais que je fais des fautes, mais je dois avouer qu'a côté de certains, j'ai un français de rêve. (De toutes façons j'ai eu que trois fautes à la dictée de Pivot. Une à dictée deux à Pivot.) Un peu d'attention quand on écrit n'est pas un effort inutile, ca facilite la vie des autres. Je parle même pas du language sms, qui est pour moi illisible.
Après oui, la trop grande utilisation de termes anglais est aussi dérangeante quand on a pour le coup des termes français en usage. Quand j'entend des "Oh my god", des "Shit" et des (désolé, là je censure) utilisé comme des mots communs français, j'ai... mal.
Alors bon... On est en France. On parle français. Essayez de respecter ca. Sinon, y'a des lignes de train pour Londres et des avions pour les Etats Unis...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire